si alguien tuviera en el disco duro una pelicula en ingles(.avi o .divx) y hasta ahora solamente podia visualizar los subtitulos en español a través del reproductor microdvd o bsplayer, pues bien, existe la herramienta ideal para convertir los archivos de subtitulos en el formato aceptado por windows media player.

este programa se llama subtitle workshop, esta en español y es gratuito.

¿ como hacerlo ?:

1º.- abrir el subtitle workshop, ir a archivo, cargar subtitulo.
2º.- buscar el directorio y carpeta donde teneis la pelicula.
3º.- seleccionar el archivo de subtitulo (español) que usualmente
tiene extensión .sub, o bien, .srt., dadle a abrir y en la ven-
tana principal se empezará a reproducir la peli con su respec-
tivo dialogo en español.
4º.- ir a archivo, guardar como. aparecerá una ventana con to-
dos los formatos soportados por sw. elegir el formato .sami
captioning y guardarlo en el directorio y carpeta donde tiene
la peli.
5º.- cerrar sw y abrir windows media player. cuando comience
a reproducirse la peli, ir a reproducir, subtitulos y subtitulos
optativos, activar si esta disponible o subtitle. y listo. ya
puedes ver en wmp la peli en ingles con subtitulo en
español.

tambien sirve para el windows media player 9.0 en cualquier so.